设置

关灯

第五十七章 拒绝爱情 (2 / 6)

《关闭小说畅读模式体验更好》


        虽然她也没有听得太懂就是了,但这既是知识,也是魅力。

        “当然不是,好的翻译应该是将语言翻译成最容易让人接受的形式,这是基础。”洛成摇头纠正道。

        允儿问道:“那为什么你刚才翻译的,后边几个都听不懂?你不会在捉弄我吧?”

        咳咳!

        虽然有那么一点玩闹的心思,不过洛成自然不会承认的,“当然不是,我是按照汉语的习惯来翻译的。”

        若是华国人在这里,肯定听得懂他翻译的这些内容。

        “那为什么不翻译成我们这边的习惯,难道你是故意的?”允儿鼓起了小脸,表示自己生气了。

        洛成无奈道:“我对韩国的语言习惯还没有了解到那个地步。”

        他在语言方面很有天赋,可以在很短的时间内将一门语言学习到口语水平,但真正要达到翻译水准,却还需要很长一段时间的积累。

        了解对方的文化、背景以及俗语等等。

        这些天,他除了忙卡皇和张乐安交给自己的任务,就是四处闲逛,想要更多的了解这些人、这座城市、这个国度。

        内容未完,下一页继续阅读