第二十一章 ‘虎皮’的福利 (4 / 6)
《关闭小说畅读模式体验更好》
“阿尼阿塞哟,我是洛成。”洛成礼貌地回应道。
朴明秀的小胡子抖了一下,惊讶笑道:“洛成i的韩语还真是熟练,还有礼仪,如果不是知道洛成i是华国人,我都要误会你是我的同胞了。”
“朴秘书太客气了。”
洛成笑着摇摇头,作为一个曾经的翻译官种子,他自然有着相应的习惯,比如在学习国外语言时同时了解、学习相庆的习俗和礼仪。
这些,都是活跃在国际战场上的翻译官的必备技能,这样才能更精准地翻译出更符合场景与彼此习惯的真意,否则的话,直接用机器直译好了。
当初和卡皇学韩语时,他可是也了解不少韩国的礼仪,说不上研究,但把他一个人丢在韩国,他也是能在这个异国他乡活下去的。
原本以为这样的习惯没什么用了,现在看来,还是有一些用处的。
倒是这位朴秘书,接人都不去机场的,也可能是因为自己是华人……还真是,很典型的韩国人。
“所以,我们就在这儿站着聊天吗?”
“抱歉抱歉,请跟我来。”
内容未完,下一页继续阅读